System Açık ton Karanlık ton

Tema Editörü

Sayfa düzeni Görünüm

  • Sayfa Genişliği

    Sayfa Genişliğini Değiştir

    Sayfa genişliği değerlerini değiştirmenizi sağlar.

    Renk Seçici

    Renk seçiciyi aç/kapat

    Önceden tanımlanmış bazı öğelerin rengini değiştirmenizi sağlar.

    Typography

    Select the font you want to use

    Node Layout

    Enable grid layout

    Arranges forum nodes in a clean grid layout.

  • Diller

    Select Your Preferred Language

    Tema Görünümü

    Select the style variation you want to use
    System Açık ton Karanlık ton

Beyitler

Konu Sahibi
Kasd ol büte dinletmedir efsânemi yoksa

Değmez gül ü bülbül bu kadar güft ü şünûda

Nedîm

(Amaç sevgiliye dinletmektir hikâyemi yoksa / Değmez gül ve bülbül, bu kadar dedikoduya.)
 
Konu Sahibi
Çünkü bülbülsün gönül bir gül-sitân lâzım sana

Çünkü dil koymuşlar adın dil-sitân lâzım sana

Nedîm



Madem bülbülsün gönül, bir gül bahçesi gerek sana / Madem gönül koymuşlar adın, gönül alıcı bir güzel gerek sana
 
Konu Sahibi
Ne gülde reng ü bû var idi ne sabâda fer

Ben gül-şeninde bülbül-i nâlân idim sana

Hayâlî Bey

(Ne gülde renk ve koku vardı, ne sabah yelinde güzellik / Ben gül bahçende inleyen bir bülbül idim sana.)
 
  • Beğen
Tepkiler: -a-
Konu Sahibi
Herkesin bezm-i cihân içinde bir sevdâsı var

Şem’ yanar gül güler bülbül olur her-bâr mest

Muhibbî (Kanunî Sultan Süleymân)

(Herkesin bu dünyada bir sevdası var, / Mum yanar, gül güler, bülbül hep sarhoş.)

💕
 
Konu Sahibi
Bir mevsim-i bahârına geldik ki âlemin

Bülbül hâmûş havz tehî gül-istân harâb

Keçecizâde İzzet Mollâ

(Öyle bir baharına geldik ki dünyanın / Bülbül susmuş, havuz boş, gülistan harap.)
 
Konu Sahibi
Bu harâbâtta sâbit olamam sultânım
Dil-i virânımı yapsan da yıkılsam gitsem

Vezni: Feilatün (Failatün) Feilâtün Feilâtün Feilün (Fa'lün)

Günümüz Türkçesi
Sevgilim! Bu dünyada daha fazla duramam; yıkık gönlümü yapsan da yıkılıp gitsem.

Sabit
 
Konu Sahibi
Bilmez edeb-i bezm-i gülü naleye başlar

Aşık geçinir bülbül-i şeyda söze gelse

Nedim-i Kadim

(Bilmez gül meclisinin edebini feryada başlar

Aşık geçinir divane bülbül, söze gelse.)
 
Konu Sahibi
Bilmez edeb-i bezm-i gülü nâleye başlar

Âşık geçinir bülbül-i şeydâ söze gelse

Nedîm-i Kadîm

(Bilmez gül meclisinin edebini feryada başlar / Âşık geçinir divane bülbül, söze gelse.)
 
Konu Sahibi
Dâmenin dest-i talebden koyma devlet-cu isen

Ma’rifet erbâb-ı isti’dâda devlet-bahş olur

Ragıb Paşa

(Mesud ve muhterem bir şekilde yaşamak arzusunda isen; ilim tahsili uğruna toplayıp sıvadığın eteklerini indirme, yani tahsile devam et. Çünkü bilgi, isti’dâdı olanlara hürmet toplar ve saadet bahşeder.)
 
Konu Sahibi
Bağ-ı âlemde yüzün mânendi bir gül isteyip

Cüst ü cû edip gezer gül-zârı bülbül şâh şâh

Avnî

(Dünya bahçesinde yüzün gibi bir gül isteyip / Araştırarak dolaşır gül bahçesini bülbül dal dal.)
 
Yanıt için giriş yapmanız veya üye olmanız gerekir.

İlginizi Çekebilecek Benzer Konular

TAYYAR
Kaside Nedir? Bölümleri, Özellikleri ve Örnekler
Cevaplar
0
Görüntüleme
346
TAYYAR
TAYYAR
TAYYAR
  • Sabit
Divan Edebiyatının En Önemli Şiirleri ve Şairleri (Tam Metinler)
Cevaplar
0
Görüntüleme
313
TAYYAR
TAYYAR
TAYYAR
Nef’î’den Fahriye Beyitleri – Anlamları ve Kısa Tahlil
Cevaplar
1
Görüntüleme
640
Zeynep
Zeynep
TAYYAR
Kanûnî Mersiyesi – Bâkî | Seçme Beyitler, Anlamı ve Tahlili
Cevaplar
0
Görüntüleme
662
TAYYAR
TAYYAR
TAYYAR
Şikâyetnâme – Fuzûlî | Tam Metin, Anlamı ve Kısa Tahlili
Cevaplar
0
Görüntüleme
778
TAYYAR
TAYYAR

Yasal Uyarı

İçerik sağlayıcı paylaşım sitesi olarak hizmet veren Forumsal.org adresimizde 5651 Sayılı Kanun'un 8. Maddesine ve T.C.K' nın 125. Maddesine göre tüm üyelerimiz yaptıkları paylaşımlardan kendileri sorumludur. Forumsal.Org hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetler iletişim linkimizden bize ulaşıldıktan en geç 3 (üç) gün içerisinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde tarafımızca incelenerek, gereken işlemler yapılacak ve site yöneticilerimiz tarafından bilgi verilecektir.

Şuan sitemizde
Çevrimiçi Kullanıcılar
Konular 26,859
Mesajlar 473,096
Kullanıcılar 988
Son Üye ferhat
Geri
Üst