Bir Zamanlar Kapalıçarşı: Aynı Çarşının Altında Farklı Diller, Ortak Ekmek
Bugün kalabalığın içinde kaybolduğumuz Kapalıçarşı, bir zamanlar yalnızca alışverişin değil, birlikte yaşamanın da adresiydi.
Fotoğraftaki bu kare, 1900’lerin başlarına ait. Henüz İstanbul, resmi kayıtlarda “Konstantiniyye” olarak geçerken, Kapalıçarşı’nın taş sokaklarında Türk, Ermeni, Rum, Yahudi, Acem (İranlı) tüccarlar yan yana tezgâh açıyordu.
Kimse kimsenin kimliğini sorgulamaz, herkes birbirinin zanaatına, sözünün ağırlığına ve dostluğuna bakardı.
Kimi altın işlerdi, kimi ipek kumaş satar, kimi baharat tartardı. Diller farklıydı ama pazarlığın dili ortaktı.
Birbirine komşu dükkânlarda çaylar gider gelir, çocuklar aynı sokakta büyürdü.
Kapalıçarşı sadece bir ticaret yeri değil, aynı zamanda yüzyıllardır yan yana yaşamanın mümkün olduğunu gösteren bir kültür harmanıydı.
Bugün artık sadece kartpostallarda gördüğümüz o eski kalabalık, aslında bize bir şeyi hatırlatıyor: Farklılıklarımızla bir arada durabildiğimizde, taşlar yerine oturuyor.
Fotoğraf: “Souvenir de Constantinople – Le Grand Bazar”
Bugün kalabalığın içinde kaybolduğumuz Kapalıçarşı, bir zamanlar yalnızca alışverişin değil, birlikte yaşamanın da adresiydi.
Fotoğraftaki bu kare, 1900’lerin başlarına ait. Henüz İstanbul, resmi kayıtlarda “Konstantiniyye” olarak geçerken, Kapalıçarşı’nın taş sokaklarında Türk, Ermeni, Rum, Yahudi, Acem (İranlı) tüccarlar yan yana tezgâh açıyordu.
Kimse kimsenin kimliğini sorgulamaz, herkes birbirinin zanaatına, sözünün ağırlığına ve dostluğuna bakardı.
Kimi altın işlerdi, kimi ipek kumaş satar, kimi baharat tartardı. Diller farklıydı ama pazarlığın dili ortaktı.
Birbirine komşu dükkânlarda çaylar gider gelir, çocuklar aynı sokakta büyürdü.
Kapalıçarşı sadece bir ticaret yeri değil, aynı zamanda yüzyıllardır yan yana yaşamanın mümkün olduğunu gösteren bir kültür harmanıydı.
Bugün artık sadece kartpostallarda gördüğümüz o eski kalabalık, aslında bize bir şeyi hatırlatıyor: Farklılıklarımızla bir arada durabildiğimizde, taşlar yerine oturuyor.
Fotoğraf: “Souvenir de Constantinople – Le Grand Bazar”
