İbranice sağdan sola yazılır. Okunuşları Türkçe konuşanlar için yaklaşık olarak verilmiştir.
שלום! מה שלומך?
Şalom! Ma şlomha?
Merhaba! Nasılsın?
B
אני טוב, תודה. ואתה?
Ani tov, toda. Ve'ata?
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
A
איך קוראים לך?
Eih korim leha?
Adın ne?
B
קוראים לי אנה.
Korim li Anna.
Benim adım Anna.
A
מאיפה את?
Me'eifo at?
Nerelisin?
B
אני מטורקיה.
Ani miTurkiya.
Türkiye'denim.
Önemli bilgiler:
1. Selamlaşma
| İbranice | Türkçe okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| שלום | Şalom | Merhaba / Selam |
| היי | Hay | Selam |
| בוקר טוב | Boker tov | Günaydın |
| צהריים טובים | Tsohorayim tovim | İyi günler |
| ערב טוב | Erev tov | İyi akşamlar |
| לילה טוב | Layla tov | İyi geceler |
| מה שלומך? | Ma şlomha? (erkek) | Nasılsın? |
| מה שלומך? | Ma şlomeh? (kadın) | Nasılsın? |
| טוב מאוד | Tov meod | Çok iyiyim |
| בסדר | Beseder | İyiyim / Tamam |
| תודה | Toda | Teşekkürler |
2. Vedalaşma
| İbranice | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| להתראות | Lehitraot | Görüşürüz |
| ביי | Bay | Bay bay |
| שלום | Şalom | Hoşça kal |
| נתראה בקרוב | Nitrae bekarov | Yakında görüşürüz |
| נתראה מחר | Nitrae mahar | Yarın görüşürüz |
| לילה טוב | Layla tov | İyi geceler |
| יום טוב | Yom tov | İyi günler |
| שמור על עצמך | Şmor al atsmha | Kendine iyi bak (erkek) |
| שמרי על עצמך | Şimri al atsmekh | Kendine iyi bak (kadın) |
3. Günlük konuşma cümleleri
| İbranice | Okunuşu | Türkçe |
|---|---|---|
| כן | Ken | Evet |
| לא | Lo | Hayır |
| תודה רבה | Toda raba | Çok teşekkürler |
| בבקשה | Bevaşaşa | Lütfen / Rica ederim |
| סליחה | Sliha | Affedersin |
| אין בעיה | Ein beaya | Sorun yok |
| בסדר | Beseder | Tamam |
| אולי | Ulai | Belki |
| אני מבין | Ani mevin | Anlıyorum (erkek) |
| אני מבינה | Ani mevina | Anlıyorum (kadın) |
| אני לא מבין | Ani lo mevin | Anlamıyorum (erkek) |
| אני לא יודעת | Ani lo yoda'at | Bilmiyorum (kadın) |
| רגע אחד | Rega ehad | Bir dakika |
| מה זה? | Ma ze? | Bu ne? |
| באמת? | Beemet? | Gerçekten mi? |
4. Tanışma cümleleri
| İbranice | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| איך קוראים לך? | Eih korim leha? (erkek) | Adın ne? |
| איך קוראים לך? | Eih korim lah? (kadın) | Adın ne? |
| קוראים לי עלי | Korim li Ali | Benim adım Ali |
| נעים מאוד | Naim meod | Tanıştığıma memnun oldum |
| מאיפה אתה? | Me'eifo ata? | Nerelisin? (erkek) |
| מאיפה את? | Me'eifo at? | Nerelisin? (kadın) |
| אני מטורקיה | Ani miTurkiya | Türkiye'denim |
| בן כמה אתה? | Ben kama ata? | Kaç yaşındasın? (erkek) |
| בת כמה את? | Bat kama at? | Kaç yaşındasın? (kadın) |
| איפה אתה גר? | Eifo ata gar? | Nerede yaşıyorsun? (erkek) |
| איפה את גרה? | Eifo at gara? | Nerede yaşıyorsun? (kadın) |
| אתה מדבר אנגלית? | Ata medaber anglit? | İngilizce konuşuyor musun? (erkek) |
5. Kafede, restoranda ve alışverişte
| İbranice | Okunuşu | Anlamı |
|---|---|---|
| קפה אחד, בבקשה | Kafe ehad, bevakaşa | Bir kahve lütfen |
| מים, בבקשה | Mayim, bevakaşa | Su lütfen |
| כמה זה עולה? | Kama ze ole? | Bu ne kadar? |
| אני רוצה את זה | Ani rotse et ze (erkek) | Bunu istiyorum |
| אני רוצה את זה | Ani rotsa et ze (kadın) | Bunu istiyorum |
| אפשר תפריט? | Efşar tafrit? | Menü alabilir miyim? |
| חשבון, בבקשה | Heşbon, bevakaşa | Hesap lütfen |
| איפה השירותים? | Eifo haşerutim? | Tuvalet nerede? |
| תעזור לי, בבקשה | Ta'azor li, bevakaşa | Bana yardım eder misiniz? |
6. İbranice günlük mini diyalog
Aשלום! מה שלומך?
Şalom! Ma şlomha?
Merhaba! Nasılsın?
B
אני טוב, תודה. ואתה?
Ani tov, toda. Ve'ata?
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
A
איך קוראים לך?
Eih korim leha?
Adın ne?
B
קוראים לי אנה.
Korim li Anna.
Benim adım Anna.
A
מאיפה את?
Me'eifo at?
Nerelisin?
B
אני מטורקיה.
Ani miTurkiya.
Türkiye'denim.
7. İbranice okunuş kuralları
İbranice alfabesi sağdan sola yazılır ve 22 temel harften oluşur.| Harf | Okunuşu |
|---|---|
| א | Sessiz taşıyıcı harf |
| ב | B veya V |
| ג | G |
| ד | D |
| ה | H |
| ו | V / O / U |
| ז | Z |
| ח | Boğazdan gelen sert H |
| ט | T |
| י | Y / İ |
| כ | K veya boğazdan H |
| ל | L |
| מ | M |
| נ | N |
| ס | S |
| ע | Genellikle sessiz veya boğaz sesi |
| פ | P veya F |
| צ | Ts |
| ק | K |
| ר | R |
| ש | Ş veya S |
| ת | T |
Önemli bilgiler:
- İbranice sağdan sola yazılır.
- ש harfi üzerindeki noktaya göre Ş veya S okunur.
- Erkek ve kadınlara hitap ederken bazı kelimeler değişir.
- Günlük yazıda çoğunlukla sesli harf işaretleri kullanılmaz.