Güzellikle lutfu barındırır ay gibi parlak yanağı
Yoktur ama sevgi ile vefası; Tanrım, ver ona
Dilberim güzeldir, çocuktur; oynarken bir gün
Öldürür beni inleterek; şeriatta yoktur günahı
İyisi mi ona karşı kollayayım kendimi
İyi kötü görmemiş; yok bu yüzden günahı
Şeker gibi dudaklar süt kokuyor
Ama siyah gözlerinden kan damlıyor
On dört yaşındadır sevgilim, kıvrak ve şirin
On dördündeki ay kölesidir onun
Yeni açmış gülün peşinden nereye gitti gönlümüz?
Tanrım, ne zamandır biz gönlümüzü görmüyoruz
Tanrım, sevgilim kalp kırarsa böylesine
Padişah cellat yapar onu kendisine
Şükrane olarak ona harcarım canımı
Hafız’ın göğüs sedefi olursa o inci tanesinin yeri
Yoktur ama sevgi ile vefası; Tanrım, ver ona
Dilberim güzeldir, çocuktur; oynarken bir gün
Öldürür beni inleterek; şeriatta yoktur günahı
İyisi mi ona karşı kollayayım kendimi
İyi kötü görmemiş; yok bu yüzden günahı
Şeker gibi dudaklar süt kokuyor
Ama siyah gözlerinden kan damlıyor
On dört yaşındadır sevgilim, kıvrak ve şirin
On dördündeki ay kölesidir onun
Yeni açmış gülün peşinden nereye gitti gönlümüz?
Tanrım, ne zamandır biz gönlümüzü görmüyoruz
Tanrım, sevgilim kalp kırarsa böylesine
Padişah cellat yapar onu kendisine
Şükrane olarak ona harcarım canımı
Hafız’ın göğüs sedefi olursa o inci tanesinin yeri
