Rencide kelimesi Farsça kökenlidir.
Kelime Kökeni ve Gelişimi
Anlamı
Günümüz Türkçesinde (TDK'ye göre) incinmiş veya kalbi kırılmış demektir. Genellikle "rencide etmek" (biriini kırmak, üzmek, zor durumda bırakmak) şeklinde kullanılır.
Kelime Kökeni ve Gelişimi
- Farsça Aslı: Farsçada "incinmiş, zahmet ve emek çekmiş" anlamına gelen rancīde (رنجیده) sözcüğünden alıntıdır.
- Fiil Kökü: Bu kelime, Farsçada "zahmet ve sıkıntı çekmek" anlamına gelen rancīdan (رنجيدن) fiilinden türetilmiştir.
- Eski Köken: Daha eskiye gidildiğinde Orta Farsçada (Pehlevice veya Partça) "zahmet ve sıkıntı vermek" anolojisindeki raχtan, ranc- köküne dayanır.
- Türkçeye Geçiş: Dilimize 15-16. yüzyıllardan itibaren klasik şiir ve edebiyat yoluyla girmiştir.
Anlamı
Günümüz Türkçesinde (TDK'ye göre) incinmiş veya kalbi kırılmış demektir. Genellikle "rencide etmek" (biriini kırmak, üzmek, zor durumda bırakmak) şeklinde kullanılır.
